1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Subtítulos en indonesio disponibles]

2
00:00:14,790 --> 00:00:18,370
♪ Débil es mi compañero ♪

3
00:00:18,420 --> 00:00:21,790
♪ Ayúdame a volar alto ♪

4
00:00:21,950 --> 00:00:24,680
♪ Si esto se detiene aquí ♪

5
00:00:24,720 --> 00:00:28,780
♪ Lo que se pierde, se perderá para siempre ♪

6
00:00:29,240 --> 00:00:32,720
♪ Cuando te pierdes ♪

7
00:00:32,840 --> 00:00:36,350
♪ Tengo que estar decidido ♪

8
00:00:36,550 --> 00:00:39,210
♪ Para ir a tu lado ♪

9
00:00:39,250 --> 00:00:43,280
♪ Tu gentileza y también tu fuerza ♪

10
00:00:43,400 --> 00:00:48,870
♪ ya lo sé en mi corazón ♪

11
00:00:49,090 --> 00:00:51,000
♪ Se acerca el amanecer ♪

12
00:00:51,040 --> 00:00:58,230
♪ Camina hacia adelante hasta llegar
en el lugar más alto ♪

13
00:00:58,390 --> 00:01:00,990
♪ Ignora todo y ríe ♪

14
00:01:01,100 --> 00:01:05,580
♪ El dolor que solía haber se ha ido
convertirse en el pasado ♪

15
00:01:05,660 --> 00:01:08,320
♪ Lucha con este mundo ♪

16
00:01:08,440 --> 00:01:12,760
♪ Todavía tengo que sobrevivir.
aunque ambas piernas tiemblan ♪

17
00:01:12,880 --> 00:01:15,500
♪ Siempre y cuando avancemos un paso más ♪

18
00:01:15,620 --> 00:01:20,130
♪ Vuelve a tus sentidos, dale la bienvenida a la nueva vida ahora ♪

19
00:01:30,170 --> 00:01:34,740
♪ Vuelve a tus sentidos, dale la bienvenida a la nueva vida ahora ♪

20
00:01:31,220 --> 00:01:40,600
[Episodio 1079 de One Piece]

21
00:01:41,259 --> 00:01:49,660
[¡Ha llegado el amanecer!
Día de descanso de Luffy y compañía]

22
00:01:56,200 --> 00:01:57,020
Nika.

23
00:01:59,759 --> 00:02:02,040
¿Ha aparecido finalmente en este mundo?

24
00:02:07,780 --> 00:02:10,880
Es posible que dos de los Cuatro Emperadores hayan sido derrotados.
al mismo tiempo.

25
00:02:16,760 --> 00:02:18,290
Esto ya no se puede ocultar.

26
00:02:19,070 --> 00:02:21,200
Esta noticia se difundirá pronto.
en todo el mundo.

27
00:02:21,960 --> 00:02:24,460
Este es realmente el peor momento.

28
00:02:25,170 --> 00:02:26,210
¿Qué debemos hacer?

29
00:02:27,980 --> 00:02:28,840
¡Zou gallina!

30
00:02:31,780 --> 00:02:33,490
[Gobierno mundial]

31
00:02:37,450 --> 00:02:40,090
Dijiste que Zou Hen desapareció.
¿Es eso real?

32
00:02:40,829 --> 00:02:43,890
Sí. Entro lentamente
en la espesa niebla.

33
00:02:44,940 --> 00:02:47,010
¿Qué es en realidad?

34
00:02:50,329 --> 00:02:52,310
Eso significa que no
establecerá un país.

35
00:02:52,890 --> 00:02:56,090
Wano Country sigue siendo una fortaleza de hierro.

36
00:02:56,670 --> 00:02:59,470
Se estima que compusieron
Planes de guerra basados en la situación.

37
00:03:00,500 --> 00:03:02,670
Parece que hay gente estupenda allí.

38
00:03:03,890 --> 00:03:08,270
En ese caso, no podemos enviar tropas.
para controlar Wano Country nuevamente.

39
00:03:11,570 --> 00:03:16,060
Todavía podemos traerlo.
Llegó a casa como Nico Robin, ¿verdad?

40
00:03:16,550 --> 00:03:17,200
Puedes hacerlo.

41
00:03:21,930 --> 00:03:23,910
CP0.

42
00:03:26,320 --> 00:03:27,690
Hay olas inquietantes.

43
00:03:30,030 --> 00:03:31,190
Ustedes...

44
00:03:33,780 --> 00:03:35,780
¿Quién eres?

45
00:03:37,970 --> 00:03:39,250
Espera ahí.

46
00:03:39,610 --> 00:03:44,430
[Gobierno mundial]

47
00:03:41,370 --> 00:03:43,870
Estaré allí.

48
00:03:51,600 --> 00:03:52,540
Familia Koyuki.

49
00:03:53,040 --> 00:03:55,660
familia del general
el verdadero ha vuelto.

50
00:03:57,200 --> 00:04:00,800
[El país de Wano ha quedado libre del reinado
cruel durante 20 años]

51
00:04:01,410 --> 00:04:03,690
[Todo el país está alborotado.
debido a la victoria de la familia Koyuki]

52
00:04:36,330 --> 00:04:41,460
Drake, idiotas como tú.
¿Marines?

53
00:04:42,620 --> 00:04:43,590
No te responderé.

54
00:04:45,900 --> 00:04:47,090
¿Viniste a preguntar esto?

55
00:04:52,050 --> 00:04:54,100
Tu apariencia es visible
muy triste.

56
00:05:00,200 --> 00:05:02,890
¿No lo decían tus predicciones?

57
00:05:03,730 --> 00:05:06,490
¿Estarás a salvo si no traicionas a Kaido?

58
00:05:11,750 --> 00:05:12,620
Yo...

59
00:05:13,610 --> 00:05:16,240
Después de ver al monstruo,
Me di cuenta de que iba a morir.

60
00:05:16,850 --> 00:05:18,950
Entonces, me convertí en el subordinado de Kaido.

61
00:05:20,240 --> 00:05:21,770
Mientras tanto Kid y los demás...

62
00:05:24,260 --> 00:05:31,480
Siguen luchando con uñas y dientes
aunque sepa que va a morir.

63
00:05:39,680 --> 00:05:43,909
Aunque saben que lo tienen
oportunidad de ganar,

64
00:05:46,360 --> 00:05:48,770
el problema es así,
¿Cómo podría seguir estando...?

65
00:05:50,180 --> 00:05:53,409
¿Cómo podría seguir estando?
¿Divirtiéndose con Kid y los demás?

66
00:06:04,680 --> 00:06:08,340
Bueno, entonces, un uno por ciento de posibilidades.
¿La vida no se refiere a mí?

67
00:06:13,180 --> 00:06:15,430
El hombre que predije fue

68
00:06:23,760 --> 00:06:24,660
yo mismo.

69
00:06:34,659 --> 00:06:38,630
[Siete días después de la batalla final
País Wano en el aire]

70
00:06:42,810 --> 00:06:45,350
Ambos resultaron gravemente heridos.

71
00:06:45,990 --> 00:06:49,570
Honestamente, también podrían
Dormiré para siempre así.

72
00:06:58,409 --> 00:06:59,120
No importa.

73
00:06:59,880 --> 00:07:01,240
Déjalos dormir un rato.

74
00:07:01,800 --> 00:07:04,120
Después de eso, se despertarán.
y saltó hacia atrás con entusiasmo.

75
00:07:12,640 --> 00:07:15,000
Vamos, tómalo.

76
00:07:15,320 --> 00:07:17,950
Ingredientes alimentarios seguros
y garantizado desde Kebun Paradise

77
00:07:18,170 --> 00:07:20,270
es nuestro ahora.

78
00:07:20,560 --> 00:07:22,320
Tómalo.

79
00:07:26,350 --> 00:07:28,350
Mucha hambre.

80
00:07:28,810 --> 00:07:32,800
No, no tengo hambre.
Los samuráis nunca pasarán hambre.

81
00:07:33,400 --> 00:07:36,780
Todos, no se apresuren a salvar.
decoraciones del festival del fuego.

82
00:07:34,320 --> 00:07:38,220
[Algodón de azúcar. ¡Atrapa carpas!]

83
00:07:37,300 --> 00:07:38,260
¡Señor Momonosuke!

84
00:07:38,450 --> 00:07:40,310
No, el general ha ordenado

85
00:07:40,480 --> 00:07:42,440
que sostendremos
más festivales después.

86
00:07:44,050 --> 00:07:44,690
Gracias a dios.

87
00:07:49,710 --> 00:07:53,350
A partir de hoy enseñaré.

88
00:07:53,710 --> 00:07:55,740
¿Se ha ido la profesora Sarahebi?

89
00:07:56,080 --> 00:07:57,080
¿Por qué?

90
00:07:59,380 --> 00:08:02,830
Lo siento. Pero olvídate de todo.
impartido por la Maestra Sarahebi.

91
00:08:03,950 --> 00:08:07,430
lo volveré a enseñar
sobre la historia de los héroes para ti.

92
00:08:13,670 --> 00:08:17,090
primero, lecciones
sobre el chico bueno, Kozuki Oden.

93
00:08:17,550 --> 00:08:19,910
Kozuki Oden es un chico malo, ¿verdad?

94
00:08:20,450 --> 00:08:21,650
Sin embargo, lo sorprendente es...

95
00:08:22,750 --> 00:08:29,060
Fue una mentira fabricada
por un malvado rebelde llamado Orochi.

96
00:08:32,409 --> 00:08:34,690
que voy a explicar
el siguiente es el verdadero héroe,

97
00:08:35,309 --> 00:08:37,530
La vida de Kozuki Oden.

98
00:08:38,650 --> 00:08:43,500
A este hombre se le puede llamar
como un héroe perfecto como ningún otro.

99
00:08:44,620 --> 00:08:46,330
Poco después de su nacimiento,

100
00:08:46,670 --> 00:08:49,960
el tiene solo 0 años 
Ya puede tirar la leche de su madre.

101
00:08:54,220 --> 00:08:55,850
¡Esto es realmente sorprendente!

102
00:08:56,320 --> 00:09:01,490
Miss Komurasaki, la chica más bella del país de Wano
Resulta ser la hija del Sr. Oden.

103
00:09:02,060 --> 00:09:06,510
Lo que lo sacó del castillo de Oden en llamas.
¡Es Su Majestad Kawamatsu el Kappa!

104
00:09:06,950 --> 00:09:09,420
Es verdaderamente una historia de lealtad.
lo cual es extraordinario.

105
00:09:09,950 --> 00:09:13,480
El caballero que cambió su nombre a Kyoshiro,

106
00:09:13,660 --> 00:09:15,800
samurai que siempre protege
La señorita Komurasaki es

107
00:09:16,090 --> 00:09:18,160
una de las Nueve Vainas Rojas,

108
00:09:18,330 --> 00:09:20,070
es decir, ¡Su Majestad Denjiro!

109
00:09:22,080 --> 00:09:36,630
[Jardín del paraíso]

110
00:09:22,470 --> 00:09:24,850
¿Conoces al hombre que derrotó a Kaido?

111
00:09:25,200 --> 00:09:28,070
Lo he oído.
Es un soldado llamado Joy Boy.

112
00:09:28,490 --> 00:09:30,670
Pero parece que ya no está.
en este país otra vez.

113
00:09:31,200 --> 00:09:32,810
Tengo muchas ganas de conocerlo.

114
00:09:33,090 --> 00:09:35,140
el es un heroe
el equivalente del Dios de la Espada.

115
00:09:40,030 --> 00:09:46,100
[Ringo, Tumba de Yellow Springs]

116
00:09:49,200 --> 00:09:50,710
¿Quieres construir un salón ancestral?

117
00:09:51,340 --> 00:09:54,050
Si, al igual que
el salón ancestral del Dios de la Espada, Ryuma.

118
00:09:54,430 --> 00:09:58,050
Lo construiremos en una colina que pueda ver todo
Capital de las Flores para conmemorar al Sr. Oden.

119
00:09:59,220 --> 00:10:02,550
Luego, rodeando al Sr. Oden,
empezando por Su Majestad Yasuie

120
00:10:03,060 --> 00:10:05,240
y héroes
que han luchado por este país

121
00:10:06,970 --> 00:10:07,820
así como...

122
00:10:14,220 --> 00:10:15,770
Ashura e Izou.

123
00:10:33,820 --> 00:10:34,820
¡Onimaru!

124
00:10:39,020 --> 00:10:40,960
Onimaru, ¡qué cosquillas!

125
00:10:41,810 --> 00:10:43,660
Resulta que todavía estás vivo.

126
00:10:45,750 --> 00:10:47,360
Realmente te extraño mucho.

127
00:10:47,920 --> 00:10:50,960
Tu también eres socio
que una vez luchó por este país.

128
00:10:51,430 --> 00:10:55,470
En el futuro también te enterraré.
con Ashura y los demás.

129
00:10:57,710 --> 00:10:59,930
¿Está bien, excelencia Marco?

130
00:11:01,090 --> 00:11:02,120
Por supuesto.

131
00:11:04,620 --> 00:11:06,340
La ciudad natal es la mejor.

132
00:11:07,000 --> 00:11:08,930
Izou definitivamente también lo pensó.

133
00:11:14,300 --> 00:11:16,950
Logré sobrevivir nuevamente.

134
00:11:19,950 --> 00:11:21,830
Somos iguales.

135
00:11:23,630 --> 00:11:27,990
Si sobrevivimos,
pero algo les pasó a los héroes nuevamente,

136
00:11:30,000 --> 00:11:30,990
eso seria serio.

137
00:11:32,800 --> 00:11:33,770
Oremos para que estén bien.

138
00:11:36,270 --> 00:11:37,740
Tengo mucha hambre.

139
00:11:38,320 --> 00:11:40,580
No tengo hambre.

140
00:11:43,430 --> 00:11:45,880
¡Hermano mayor!

141
00:11:47,180 --> 00:11:48,840
¡Yamato! ¿Dónde estás?

142
00:11:49,510 --> 00:11:51,360
Luffy Tarou y Zorojuro...

143
00:11:54,600 --> 00:11:57,680
¡Hermano! Luffy Tarou y Zorojuro...

144
00:12:01,860 --> 00:12:04,330
Están despiertos.

145
00:12:09,960 --> 00:12:11,960
Tu naturaleza apasionada
sigue igual que antes.

146
00:12:12,580 --> 00:12:13,820
Lo importante es que tu patada no duela.

147
00:12:42,370 --> 00:12:44,460
Tráeme un poco de vino.

148
00:12:44,660 --> 00:12:47,260
Tráeme un poco de carne.

149
00:13:04,230 --> 00:13:06,640
Carne.

150
00:13:11,490 --> 00:13:12,680
Perdón por la larga espera.

151
00:13:15,750 --> 00:13:18,020
Pescado asado.

152
00:13:26,560 --> 00:13:28,210
¡Hay más!

153
00:14:21,230 --> 00:14:22,360
¡Luffy! ¡Zoro!

154
00:14:23,270 --> 00:14:25,610
¡Luffy! ¡Zoro! ¿Están despiertos?

155
00:14:26,200 --> 00:14:28,600
Luffy, ¿estás despierto?

156
00:14:29,150 --> 00:14:32,970
¡Buenos días Luffy!
Gracias a Dios que estás despierto.

157
00:14:33,140 --> 00:14:35,180
No bebas demasiado de una sola vez.

158
00:14:37,270 --> 00:14:39,440
Hombre, esto es realmente una cosa
eso hay que celebrarlo.

159
00:14:39,820 --> 00:14:42,690
Divirtámonos.

160
00:14:43,880 --> 00:14:46,360
Ustedes dos, no coman
demasiado primero.

161
00:14:47,100 --> 00:14:51,670
planeamos sostener
fiesta cuando te despiertas.

162
00:14:52,330 --> 00:14:53,290
Hagámoslo hoy.

163
00:15:03,710 --> 00:15:05,660
No, soy Momonosuke.

164
00:15:05,920 --> 00:15:07,100
¿Momonosuke?

165
00:15:10,950 --> 00:15:13,240
Oh, sí, eres un adulto.

166
00:15:13,630 --> 00:15:16,070
Te ves muy fuerte y robusto.

167
00:15:16,160 --> 00:15:17,390
Los descendientes de Oden, ¿eh?

168
00:15:18,600 --> 00:15:19,770
¡Luchemos!

169
00:15:20,070 --> 00:15:20,720
¡Basta!

170
00:15:21,110 --> 00:15:21,980
No seas así.

171
00:15:22,430 --> 00:15:23,780
tendré cuidado
al ejecutar el movimiento.

172
00:15:24,330 --> 00:15:26,380
Pareces duro.

173
00:15:27,550 --> 00:15:28,750
¡Onami!

174
00:15:29,890 --> 00:15:32,100
¡Ambos me acosaron!

175
00:15:34,150 --> 00:15:36,570
¡Onami, ayúdame!

176
00:15:40,250 --> 00:15:41,440
¡Déjame ir!

177
00:15:44,750 --> 00:15:48,180
Sólo tengo ocho años.

178
00:15:49,200 --> 00:15:50,250
No duele.

179
00:15:51,250 --> 00:15:51,990
Eso es cierto.

180
00:15:52,240 --> 00:15:54,830
Esa persona era realmente muy fuerte.

181
00:15:57,130 --> 00:15:59,930
Este es el mundo de los adultos, Momo.

182
00:16:00,350 --> 00:16:03,020
¡Tus antiguos privilegios se han ido!

183
00:16:07,900 --> 00:16:10,690
Dentro hay un niño pequeño,
¡Afuera está Oden!

184
00:16:11,390 --> 00:16:13,640
No dejes siempre el plato
en mi cabeza cada vez que nos encontramos!

185
00:16:15,920 --> 00:16:18,790
Tu cuerpo es muy fuerte. Tienes que
gracias a tus padres.

186
00:16:19,310 --> 00:16:22,830
Definitivamente puedes
Conviértete en el mejor samurái de este país.

187
00:16:23,450 --> 00:16:24,800
Haré lo mejor que pueda.

188
00:16:28,270 --> 00:16:29,830
Hora de comer.

189
00:16:38,620 --> 00:16:40,000
Ah, sí, Yamato.

190
00:16:40,470 --> 00:16:42,060
Date una ducha antes de que empiece el festival.

191
00:16:42,580 --> 00:16:44,350
Tus oraciones han terminado, ¿verdad?

192
00:16:45,680 --> 00:16:46,590
¿Oración?

193
00:16:47,850 --> 00:16:51,630
El país de Wano parece tener una tradición
como soportar el sufrimiento

194
00:16:51,940 --> 00:16:54,520
orar a dios
para que las esperanzas se hagan realidad.

195
00:16:55,470 --> 00:16:57,870
Antes de que te despiertes,

196
00:16:59,330 --> 00:17:01,670
No comí ni me duché.

197
00:17:03,000 --> 00:17:03,780
Así resulta.

198
00:17:04,609 --> 00:17:05,880
Gracias Yamao.

199
00:17:06,410 --> 00:17:07,640
Gracias a ti nos hemos recuperado.

200
00:17:07,980 --> 00:17:09,569
Eres una buena persona.

201
00:17:10,940 --> 00:17:13,250
Nuestros cuerpos no están tan sucios.

202
00:17:13,930 --> 00:17:16,640
Eso es porque he limpiado
tu cuerpo.

203
00:17:17,250 --> 00:17:18,260
¿Estás feliz?

204
00:17:21,930 --> 00:17:24,170
Moss Ball, tengo negocios buscándote.

205
00:17:26,079 --> 00:17:27,560
Por cierto, tú...

206
00:17:29,380 --> 00:17:34,080
Si me convierto en algo que no soy
después de la batalla final,

207
00:17:35,460 --> 00:17:37,070
matame

208
00:17:38,720 --> 00:17:40,440
Así es, yo...

209
00:17:42,940 --> 00:17:46,890
Regresé del infierno para matarte.

210
00:17:48,230 --> 00:17:49,730
No, ya no es necesario solucionar ese problema.

211
00:17:50,360 --> 00:17:51,470
está terminado.

212
00:17:52,870 --> 00:17:55,780
Esta cara poco confiable tuya
parece anormal.

213
00:17:56,100 --> 00:17:57,370
¿Qué dijiste?

214
00:17:57,650 --> 00:17:59,190
¡Mi cara se ve muy normal!

215
00:17:59,590 --> 00:18:01,200
¡Simplemente muere rápido!

216
00:18:01,360 --> 00:18:02,880
¡Tú eres el muerto, Moss Ball!

217
00:18:03,210 --> 00:18:05,000
¿Qué dijiste? Cejas en espiral, tú
¿Quién me dijo que te matara, verdad?

218
00:18:05,010 --> 00:18:07,990
- ¡Base! Vamos a darnos una ducha.
- Te dije que ya no hace falta que te ocupes de eso.

219
00:18:09,230 --> 00:18:11,400
¡Nami! este castillo no existe
baño mixto.

220
00:18:12,020 --> 00:18:16,030
¿Puedo estar con Nami?

221
00:18:18,820 --> 00:18:22,650
[Baño de hombres. Baño de Piedra en el Castillo]

222
00:18:25,300 --> 00:18:27,120
Bien, vamos a remojarnos.

223
00:18:38,540 --> 00:18:40,440
El remojo es realmente bueno.

224
00:18:41,840 --> 00:18:43,110
¿Estoy soñando?

225
00:18:45,720 --> 00:18:47,850
Yamato, tú...

226
00:18:49,710 --> 00:18:51,020
Esta agua caliente es muy cómoda.

227
00:18:51,390 --> 00:18:54,300
Remojarse juntos es lo mejor.

228
00:18:54,640 --> 00:18:56,330
Después del remojo, nosotros...
habrá una fiesta.

229
00:18:56,880 --> 00:18:58,250
Muy bien.

230
00:18:57,520 --> 00:19:01,680
[Baño de mujeres]

231
00:19:02,450 --> 00:19:04,730
El baño de hombres es muy ruidoso.

232
00:19:06,760 --> 00:19:09,990
Yo también quiero ser así de "sexy".

233
00:19:11,450 --> 00:19:12,340
¡Qué cómodo!

234
00:19:12,620 --> 00:19:17,460
En el pasado, me bañaba a menudo
con el Sr. Oden y sus colegas,

235
00:19:18,120 --> 00:19:20,930
aunque me da vergüenza ducharme
junto con un hombre extraño.

236
00:19:21,440 --> 00:19:23,140
Kiku sigue siendo el mismo de antes.

237
00:19:23,800 --> 00:19:25,870
Al contrario, me he hecho mayor.

238
00:19:27,400 --> 00:19:28,570
Muy cómodo.

239
00:19:29,290 --> 00:19:31,400
Muy cómodo.

240
00:19:32,070 --> 00:19:33,100
Oye, ¿has oído?

241
00:19:33,310 --> 00:19:34,750
Parece que la fiesta se celebrará hoy.

242
00:19:35,140 --> 00:19:36,260
¡Celebremos una vez más!

243
00:19:36,570 --> 00:19:38,410
Celebremos la resurrección
Familia Koyuki.

244
00:19:38,700 --> 00:19:40,770
¡Llame a todos los pueblos!

245
00:19:41,350 --> 00:19:45,580
[Puerto de Tokage, Udon]

246
00:19:48,010 --> 00:19:49,380
Finalmente ha sido reparado de nuevo.

247
00:19:49,960 --> 00:19:51,930
Sí, podemos navegar.

248
00:19:53,270 --> 00:19:55,760
El general Franky también se ha recuperado
como antes.

249
00:19:57,460 --> 00:19:59,490
Esto es genial.

250
00:20:01,480 --> 00:20:03,520
No actúes familiar.

251
00:20:03,940 --> 00:20:06,490
no seas descuidado
hasta que el viaje transcurra sin contratiempos.

252
00:20:10,560 --> 00:20:12,470
La información debe haberse filtrado
desde algún lugar

253
00:20:12,950 --> 00:20:15,150
y difundirse a los periódicos.

254
00:20:15,620 --> 00:20:20,050
Nos hemos convertido en objetivos
quien reemplazó a los Cuatro Emperadores.

255
00:20:20,450 --> 00:20:21,470
Correcto.

256
00:20:22,140 --> 00:20:24,400
Aunque el mundo exterior no puede saberlo
situación en un país cerrado,

257
00:20:25,090 --> 00:20:27,260
todavía no hay movimiento
El enemigo visible desde dentro.

258
00:20:27,800 --> 00:20:30,080
Quizás un regalo para los capitanes.

259
00:20:30,500 --> 00:20:33,020
ha aumentado rápidamente.

260
00:20:35,690 --> 00:20:40,470
Correcto. Aunque no lo sé
¿Cómo se pudo filtrar esta información?

261
00:20:40,740 --> 00:20:41,620
Guau.

262
00:20:41,980 --> 00:20:45,910
Tú fuiste quien lo filtró, ¿verdad?
¡Niño molesto!

263
00:20:48,260 --> 00:20:51,080
El número de premios que te interesan
está fuera.

264
00:20:53,250 --> 00:20:54,450
¿Quieres ver?

265
00:20:57,290 --> 00:20:58,800
Está todo aquí.

266
00:20:59,350 --> 00:21:01,350
El monto de tu premio

267
00:21:01,790 --> 00:21:06,510
y el nombre del nuevo emperador del mar.

268
00:21:10,880 --> 00:21:13,520
Le pregunté, ¿dónde estás ahora?

269
00:21:14,020 --> 00:21:17,750
Sr. Sakazuki, ¿no es así?
¿dijiste? Estoy en el cielo.

270
00:21:19,470 --> 00:21:21,040
¿Qué cielo?

271
00:21:21,450 --> 00:21:24,520
¡Ah, puedo ver el país de Wano!

272
00:21:26,250 --> 00:21:28,540
No hagas nada que no sea necesario.

273
00:21:29,300 --> 00:21:31,110
¿Lo entiendes, Ryokugyu?

274
00:21:35,150 --> 00:21:38,720
Lo sé. ¡Base!

275
00:21:39,580 --> 00:21:45,400
[Continuará]

276
00:22:05,330 --> 00:22:07,860
♪ Ha llegado el momento ♪

277
00:22:09,310 --> 00:22:12,300
♪ ¿Quién sigue riendo? ♪

278
00:22:13,300 --> 00:22:19,380
♪ Saca tus movimientos
¡y no te escondas más! ♪

279
00:22:20,990 --> 00:22:24,910
♪ ¡Vete! Ante mis ojos ♪

280
00:22:24,910 --> 00:22:28,630
♪ Deja que suenen los latidos del corazón,
la isla que estamos buscando ♪

281
00:22:28,630 --> 00:22:33,010
♪ ¿Qué ha cambiado silenciosamente?
Ante mis ojos ♪

282
00:22:33,080 --> 00:22:37,090
♪ Aún estás a tiempo de fortalecerte,
uno, dos, tres ♪

283
00:22:37,150 --> 00:22:38,080
♪ Levanten la bandera de los sueños ♪

284
00:22:38,140 --> 00:22:45,160
♪ Esta soledad no durará ♪

285
00:22:45,220 --> 00:22:49,150
♪ Todavía somos niños
tan libre ♪

286
00:22:49,200 --> 00:22:53,630
♪ Persiguiendo sueños estúpidos,
superar obstáculos en el camino ♪

287
00:22:53,700 --> 00:22:57,320
♪ Ilumina el camino por delante
lo desconocido ♪

288
00:22:57,750 --> 00:23:01,410
♪ Sumérgete en el desarrollo ♪

289
00:23:01,780 --> 00:23:05,400
♪ Explorar juntos hasta el fin del mundo ♪

290
00:23:05,830 --> 00:23:09,330
♪ Podemos volar lejos si nos unimos ♪

291
00:23:18,750 --> 00:23:20,730
[El amanecer tan esperado
hace que todos estén muy emocionados]

292
00:23:21,270 --> 00:23:23,760
[Se escucha una voz animada
en todo el país de Wano]

293
00:23:24,830 --> 00:23:26,730
[Cuando sopla un viento fuerte
en la nueva era,]

294
00:23:27,320 --> 00:23:29,890
[grandes noticias sobre el nombre de Luffy
y su compañero derrotador]

295
00:23:29,960 --> 00:23:31,160
[Los Cuatro Emperadores se han dispersado por el mar]

296
00:23:31,770 --> 00:23:34,940
[También subimos al escenario mundial juntos
gente nueva que acaba de aparecer]

297
00:23:36,500 --> 00:23:37,680
[Próximo episodio, One Piece]

298
00:23:38,040 --> 00:23:41,530
[¡Fiesta del festival!
¡Los nuevos emperadores del mar!]

299
00:23:41,750 --> 00:23:45,710
[¡Fiesta del festival!
¡Los nuevos emperadores del mar!]

300
00:23:41,950 --> 00:23:43,970
Seré el Rey Pirata.